Netflix’s animated feature The Mitchells vs. The Machines centers an entire battle around Monchi, the title family’s dorky pug. Here’s how director Michael Rianda used his own family dog to ...