Today, it’s Eaton DC, a luxury hotel in the nation’s capital. But unlike most high-end properties, this is not one where the goal is to cater only to elite travelers who leave no mark on the city.