“The Chase” is another feather in the Brother Rice High School alumnus’ comedic cap, a substantial addition to a résumé filled with performing and writing credits.