After deciding to replace its Discover section with a “Friends” tab last May, a move that aimed to connect users with people they knew, TikTok is now testing a new experience that would resort back to ...