Shania Twain is still laughing off her microphone mix-up ... Twain mistakenly brought the drumstick to her face and started singing — before quickly realizing that there was no sound coming ...