Engine oil additives make all sorts of promises about helping your vehicle's motor last longer and increasing your gas mileage. Here's what you need to know.