An extra pillow or two can make your bed, couch, or chair feel cozy ... as a way to showcase your personal design aesthetic.