Mikel Arteta looked unlikely to strengthen his attack right up until the moment he and Edu pulled off an audacious loan deal to bring Raheem Sterling to the Emirates from Cheslea.