A young generation of artists (and would-be artists), lured by rock-bottom rents, edgy nightlife, and an "up for it," liberal culture, are singing Berlin's praises.