Starbucks is bringing back several classic in-store features, including personalized cups, milk and sugar stations, and free refills. The changes went into effect this week. Get ready for baristas ...