A writer raised in Hong Kong, Lanchester presumably assembled “Fragrant Harbor” out of stories and details mined not only from his own childhood, but from those of his grandparents and parents.