Painting a front door is an inexpensive, easy way to improve your home's curb appeal. Here's how to pick the right paint and finish.