Soaring Celtic melodies may have made her part of the famous Celtic Woman touring franchise, but it's American music that got her there.