Upgraded textures and models can do a lot to help old games look better, but applying enhanced lighting and post-processing effects with Reshade can make a decades-old classic look brand-new.