A 73-year-old woman was sexually assaulted in her hospital bed by a male nurse at Grady Memorial Hospital, her family alleges in a lawsuit filed this week in Atlanta.