After a long stretch of rising rents, post-pandemic, in Myrtle Beach, new data suggests prices are beginning to cool off.