Viewers without cable can watch “My Boyfriend’s Wife is Dead” live and on demand for free using trial offers from streaming services like Philo (7-day free trial), DirecTV (5-day free trial ...