Spotify’s new royalty system means so-called functional noises, like the sound of rain, will get significantly less in royalties than traditional music files.