California’s winter storms may have opened up some opportunities for seasoned gold-seeking hobbyists, but the terrain remains rocky in more ways than one.