Before the actor even began on 'What We Do in the Shadows,' execs Jemaine Clement and Taika Waititi shot down his first idea.