Coffee shops and bookstores are college-campus staples. Now retailers selling apparel and candles are looking to get in on the action too. Companies eager to capture Generation Z’s spending power hope ...