The silent-movie comedy master gets great DVD treatment with a boxed set offering restored versions of 15 feature-length films and 13 shorts, including “The Freshman,” “Why Worry?” and ...