Faucets have a big impact on the look and feel of our kitchens and bathrooms -- and swapping one out by yourself is easier than you might think.