Two Garmin Forerunner watches are getting a major update that adds a bundle of new fitness tracking features, including Muscle Maps, which show which muscle groups you've been working recently and ...