We spoke to puzzle influencers and interior designers to find the best jigsaw puzzles for adults, with picks from brands including Le Puzz and Trefl.