Japan's new stealth frigate has officially won a buyer, marking a new step for the country as it clinches its first warship export deal.