A little-known condition causes people to adopt a new accent – and lose a part of their identity in the process, finds David Robson. Julie Matthias’s family have a game they sometimes like to play ...