Jo Harkin’s new book is based on the odyssey of a young boy who became a claimant to the British throne.