“Hillbilly Elegy” delves into Vance’s life, chronicling his challenging upbringing in a poor Rust Belt town and his journey ...