The corporate raiders of the private-equity (PE) industry have been memorably compared to invading barbarians. But the industry is more usefully described as a machine, which converts investors’ money ...