Rereading the epic in January, I found that the quarrelsome and dysfunctional principals had become an oddly familiar cast of ...