A building on the former farm of Hannah Hauxwell, near Barnard Castle, is set to become a holiday rental after approval from Durham County Council.