When Gwilym Lee signed on to take over from Joseph Fiennes, playing England’s transformative football manager Gareth Southgate in James Graham’s remounted and rewritten play Dear England at ...