A survey found some US adults think "tipping culture has gotten out of control." Bankrate's Ted Rossman shared which services you should always tip.