The activewear retailer, which launched its full plus-size line in 2017, joins Target, Old Navy, Nordstrom and other retailers that have opted to diversify their mannequins in recent years.