« Quelles sont les langues parlées et entendues dans la classe ? », demande Maud Brient à ses 24 élèves de CE2, en présence d ...

Et, enfin, nous avons proposé des exercices en employant les techniques de la traduction pédagogique, pour parvenir à établir solidement des solutions adéquates afin d'éviter ces erreurs commises, en ...

Le débat sur la généralisation de la langue arabe dans les administrations et le « bannissement » du français refait surface en Algérie. Deux ministères ont émis, il y a quelques jours ...

OUGARIT www.ougarit.org Revue culturelle bilingue français-arabe Pourquoi OUGARIT ? L'idée de créer OUGARIT naît au moment où la langue du dialogue est peu à peu minée par celle du conflit, où se ...

Google lance Bard, sa version de ChatGPT, en Français, arabe et 40 autres langues. Rappelons que Bard est une réponse de Google à ChatGPT, c'un robot ...

Top 10 des expressions arabes entrées dans le vocabulaire français : seum, zebi, hagra, hess, etc. français • Découvrez ces expressions très utilisées qui nous viennent de la langue arabe ...

L’arabe, deuxième langue de France, marque profondément la vie parisienne. Ce reportage révèle comment cette influence ...

Les députés marocains se penchent sur une question sensible : celle de la langue d'enseignement. Le gouvernement veut généraliser l'enseignement du français pour les matières scientifiques ...

Laisser l’enseignement de la langue arabe aux seules initiatives privées reviendrait à en faire davantage une langue subversive et de la fermeture, une langue passéiste.

Le Maghreb des livres, qui se tient du 13 au 15 mai à l’Hôtel de ville de Paris, consacrera une table ronde aux nouvelles ambitions de la traduction, de l’arabe vers le français et du ...

Pour fêter ses 50 ans, les éditions Sindbad lancent une collection jeunesse bilingue. L’occasion pour son directeur, Farouk Mardam-Bey, d’en détailler les enjeux. Et de nous montrer toute ...