A parasitic fungus is turning some spiders into “zombies” after it infects them and manipulates their behavior, according to researchers.