A new Steam update has released the in-game performance monitor that was previously in beta, essentially a jazzed-up version of the platform's old frame counter with more features and granularity. The ...