As the quincentennial of Estevanico de Dorantes’ remarkable transatlantic journey approaches, the world is finally reckoning with a story long relegated to the footnotes of Atlantic history.