What a shift in the dating preferences of younger men reveals about our changing norms.