Romancing characters has become a key tenet of this franchise – just look at Max and Chloe – and Deck Nine did a great job of it in True Colors, so it’s particularly confusing that it missed the mark ...