Until recently, the long-running British show was too often content with iteration. Actor Ncuti Gatwa brought an unapologetic queerness to the character of the Doctor.