Disney has created some of the best animated movies of all time, but some of their underrated gems have largely been forgotten by audiences.