The glee club members twirl their wheelchairs to the tune of “Proud Mary” and in joyful solidarity with Artie, the fellow performer who must use his chair even when the music stops.