DirecTV announced Monday it is buying Echostar’s video distribution business, Dish TV and Sling TV, for less than a cup of coffee and the assumption of the Englewood-based company’s $9.7 billion debt, ...