Payment terminals started showing the internet meme phrase "Herp-Derp Eftpos" after a developer's test update was accidentally distributed, reported tech news website iTnews.