The House is set to vote on a series of high-stakes bills backed by the cryptocurrency industry, after top Republicans brokered a deal with a group of dissenters in their ranks.