By Denny Jacob Roper Technologies' DAT Freight & Analytics agreed to acquire Convoy Platform from Flexport. Financial terms of the deal weren't disclosed.