Street sweeping season returns to Denver on Tuesday, April 1, bringing with it $50 fines for drivers who fail to move their cars on scheduled cleaning days.