Expert chef Shaun Lewis shares his personal recipe for this lush, clam-studded dish, along with a few key dos and don’ts.